45.05.01 «ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ»
профиль «Специальный перевод»
Форма обучения: очная
Срок обучения: 5 лет
Количество мест 2026 (бюджет/контракт): 18/6
Основной язык - английский, второй - французский, немецкий.
Проходной балл 2025: 194 | 2024: 200 | 2023: 225 | 2022: 231 | 2021: 202
ЕГЭ:
русский язык
иностранный язык
на выбор: обществознание / история / литература
Профессиональный блок дисциплин:
Студенты осваивают все виды перевода:
• Научно-технический (отраслевой);
• Художественный;
• Аудиовизуальный;
• Последовательный;
• Синхронный.
Умения:
• осуществлять все виды устного и письменного перевода;
• реализовывать переводческие проекты, в том числе с применением цифровых технологий (систем машинного перевода / памяти переводов, текстовых корпусов, инструментов автоматического составления глоссариев, программ для постредактирования);
• обеспечивать межкультурную коммуникацию и лингвистическое сопровождение мероприятий.
Возможности трудоустройства:
• переводческие бюро международные отделы / отделы внешних (внешнеэкономических) связей учреждения;
• организации и предприятия, осуществляющие международную и внешнеэкономическую деятельность;
• СМИ;
• государственные и муниципальные учреждения;
• информационно-аналитические службы зарубежных и российских компаний.
Руководитель направления: канд. филол. наук, доцент кафедры переводоведения и лингвистики КемГУ Валько Ольга Владимировна.
профиль «Специальный перевод»
Форма обучения: очная
Срок обучения: 5 лет
Количество мест 2026 (бюджет/контракт): 18/6
Основной язык - английский, второй - французский, немецкий.
Проходной балл 2025: 194 | 2024: 200 | 2023: 225 | 2022: 231 | 2021: 202
ЕГЭ:
русский язык
иностранный язык
на выбор: обществознание / история / литература
Профессиональный блок дисциплин:
- Практические курсы двух иностранных языков (первый - английский, второй - немецкий или французский)
- Практические курсы перевода с двух иностранных языков
Студенты осваивают все виды перевода:
• Научно-технический (отраслевой);
• Художественный;
• Аудиовизуальный;
• Последовательный;
• Синхронный.
Умения:
• осуществлять все виды устного и письменного перевода;
• реализовывать переводческие проекты, в том числе с применением цифровых технологий (систем машинного перевода / памяти переводов, текстовых корпусов, инструментов автоматического составления глоссариев, программ для постредактирования);
• обеспечивать межкультурную коммуникацию и лингвистическое сопровождение мероприятий.
Возможности трудоустройства:
• переводческие бюро международные отделы / отделы внешних (внешнеэкономических) связей учреждения;
• организации и предприятия, осуществляющие международную и внешнеэкономическую деятельность;
• СМИ;
• государственные и муниципальные учреждения;
• информационно-аналитические службы зарубежных и российских компаний.
Руководитель направления: канд. филол. наук, доцент кафедры переводоведения и лингвистики КемГУ Валько Ольга Владимировна.
Контакты
Официальный сайт Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций КемГУ